By Katarzyna Dziwirek,Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Nominated for the simplest contribution to Slavic Linguistics/AATSEEL ebook award 2011
The proposal of complex feelings is evidently polysemous. at the one hand, we will be able to interpret it as a non-basic, non-prototypical, or culture-specific thought, at the different - and this is often the translation we recommend during this paintings - a fancy emotion suggestion might be seemed upon as an idea whose complexity emerges in interplay, because of the advanced nature of its object. Our interpretation is therefore construction-based, one within which which means isn't really to be came across completely within the lexical semantics of the time period, but in addition within the, truly meaning-laden, grammatical building, e.g. a supplement clause, expressing the thing or reason behind the emotion. The construal of a scene mapped at the kind of a posh sentence comprises the emotion that's unambiguously complicated and never inevitably common or prototypical. We argue all through this e-book that cross-linguistic grammatical mismatches are a visual signal of conceptual and categorizational differences among the conceptualization of emotion in several languages and cultures. in addition they sign ameliorations in what person audio system think of salient in a portrayed scene.
We provide a contrastive corpus-based examine of Polish and English emotion techniques and the linguistic styles they input. Our theoretical technique combines lexical semantics and cognitive linguistics and proposes a cognitive corpus linguistics method. it's a cognitive linguistic pastime during which we research grammatical class mismatches and supply special semantic analyses of other supplement offerings of emotion predicates. We additionally talk about insights into Polish and English cultural values gleaned from the several underlying categorizations of feelings.
Combining theoretical analyses with pedagogical idea and school room functions, this paintings breaks new flooring and willreach audiences of linguists, lecturers and scholars of Polish, lecturers and scholars of English, translators, and different language researchers and practitioners.
Read or Download Complex Emotions and Grammatical Mismatches: A Contrastive Corpus-Based Study (Applications of Cognitive Linguistics [ACL]) PDF
Similar linguistics books
The Hittite Etymological Dictionary is a complete compendium of the vocabulary of Hittite, one of many nice languages of the traditional close to East, and of paramount value for comparative Indo-European reviews. because the begin of ebook, as evidenced by means of frequency of reference and citation, this paintings has turn into a big software for examine and examine in Hittite, historic Anatolian, and Indo-European linguistics.
This revised moment version is a accomplished evaluation of why we communicate the languages that we do. It covers language studying imposed by means of political and monetary agendas in addition to language offerings entered into willingly for purposes of social mobility, fiscal virtue and workforce identity.
What can oral poetic traditions train us approximately language and the human brain? Oral Poetics has produced insights suitable not just for the research of conventional poetry, but in addition for our basic knowing of language and cognition: formulaic variety as a made of rehearsed improvisation, the thematic structuring of conventional narratives, or the poetic use of beneficial properties from daily speech, between many others.
This ebook provides a ‘Traveller’s consultant’ to Deaf tradition, ranging from the idea that Deaf cultures have an enormous contribution to make to different educational disciplines, and human lives as a rule. inside and out of doors Deaf groups, there's a want for an account of the hot thought of Deaf tradition, which permits readers to evaluate its position along paintings on different minority cultures and multilingual discourses.
- Introducing Metaphor
- Input, Interaction and Corrective Feedback in L2 Learning - Oxford Applied Linguistics
- The Lesser-Known Varieties of English (Studies in English Language)
- Cognitive and Linguistic Aspects of Geographic Space: New Perspectives on Geographic Information Research (Lecture Notes in Geoinformation and Cartography)
- Manual of Romance Morphosyntax and Syntax (Manuals of Romance Linguistics)
Additional resources for Complex Emotions and Grammatical Mismatches: A Contrastive Corpus-Based Study (Applications of Cognitive Linguistics [ACL])
Complex Emotions and Grammatical Mismatches: A Contrastive Corpus-Based Study (Applications of Cognitive Linguistics [ACL]) by Katarzyna Dziwirek,Barbara Lewandowska-Tomaszczyk